( World Water Day )Hari Air Sedunia 2011

( First Announcement ) Pengumuman Pertama

Air dan Urbanisasi "Air untuk kota: menanggapi tantangan air perkotaan"

22 Maret 2011 Afrika Selatan

Pengantar

Ini adalah pengumuman pertama dari Hari Air Sedunia (WWD) 2011 yang akan di-host di oleh Pemerintah Afrika Selatan, bekerjasama dengan UN- Water, Perserikatan Bangsa-Bangsa Sekretaris Jenderal Dewan Penasehat Air dan Sanitasi (UNSGAB), dan PBB Pemukiman Program (UN-HABITAT). Tentang Hari Air Dunia

Hari Air Dunia Internasional diadakan setiap tahun pada 22 Maret sebagai alat fokus

perhatian pada pentingnya air tawar dan advokasi untuk berkelanjutan . pengelolaan sumber daya air tawar. Suatu hari internasional untuk merayakan air tawar direkomendasikan di tahun 1992. Konferensi Bangsa-Bangsa tentang Lingkungan dan Pembangunan (UNCED). Majelis Umum menanggapi dengan menunjuk 22 Maret 1993 sebagai Air Dunia pertama Day.

Tema WWD 2011

Setiap tahun, Hari Air Sedunia menyoroti aspek tertentu dari air tawar. UN-Water has UN-Air memiliki didedikasikan WWD 2011 dengan tema Air dan Urbanisasi. Tujuan WWD 2011 adalah untuk memusatkan perhatian internasional pada dampak pertumbuhan penduduk perkotaan yang cepat, industrialisasi dan ketidakpastian yang disebabkan oleh perubahan iklim, konflik dan alam

bencana pada sistem air perkotaan. Ini akan mendorong tindakan oleh pemerintah,

organisasi, masyarakat, dan individu di seluruh dunia untuk secara aktif terlibat dalam

menghadapi tantangan pengelolaan air perkotaan. UN-HABITAT yang mengkoordinir

organisasi WWD 2011 atas nama PBB-Air.

Peluang Kemitraan

Sejumlah-Air anggota PBB dan organisasi-organisasi mitra telah menyatakan minat

mengorganisir acara sisi dan pameran selama WWD 2011. Ini termasuk PBB-Air

, the UN-Water Dekade Program pada Advokasi dan Komunikasi (UNW-DPAC), the-Air PBB

Decade Programme on Capacity Development (UNW-DPC) , the United Nations Dekade Program Pembangunan Kapasitas (UNW-DPC), PBB

Environment Programme (UNEP Program Lingkungan Hidup (UNEP), PBB Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan

Cultural Organization (UNESCO),, The Kebudayaan PBB (UNESCO), Bank Dunia dan Dewan Air Dunia, ,- Local Air Kemitraan Global, Bank Pembangunan Afrika dan ICLEI - Lokal . Pemerintah untuk Keberlanjutan, antara lain.

Organisasi yang berminat dalam acara sisi mengatur dan pameran diminta

, UN- untuk menghubungi Mr Bert Diphoorn, Direktur, Divisi Pembiayaan Permukiman Manusia, UN-

. HABITAT menggunakan kontak di bagian belakang selebaran ini.

Pesan dari UN-HABITAT

Akses terhadap air sangat penting untuk lokasi dan pertumbuhan kota. Peradaban besar seperti

Kekaisaran, peradaban Mesir Romawi, Kekaisaran Venesia dan Omayyad

Dynasty, antara lain, didirikan pada bank sungai yang disediakan penghuninya

dengan air tawar. Hal ini juga sekitar sungai seperti seperti sungai Nil, Efrat, Tigris dan Indus

bahwa kegiatan pertanian berkembang dan perdagangan berkembang. Modern cities like London, Modern kota-kota seperti London, Paris, Moskow, Kairo, New Delhi dan Stockholm dibangun di tepi sungai dan

lakes. danau.

Sebagai kota mereka tumbuh dan meningkatkan populasi, kelangkaan air menjadi peningkatan

kendala untuk pembangunan perkotaan sumber baru lebih mahal untuk mengembangkan dan kurangnya pengendalian limbah hasil kota di sumber air tercemar semakin mengakibatkan . degradasi lingkungan dan biaya yang lebih tinggi dalam pengolahan air.

Investasi di bidang infrastruktur tidak terus berpacu dengan laju urbanisasi. dan jasa limbah tidak diberi prioritas yang layak, dan mereka menunjukkan signifikan kurangnya investasi, dibandingkan dengan pengembalian ekonomi contoh berinvestasi hanya 4% dari PDB di bidang infrastruktur sebagai lawan 14% di Cina. (Afrika utilitas air melupakan $ 1,8 miliar pendapatan terhadap biaya produksi air). Utilitas di negara berkembang ditandai oleh tinggi belum ditemukan air,. kembung kepegawaian, pemerintahan yang lemah dan unviable operasi finansial. Meskipun ada beberapa pengecualian penting, pada umumnya mereka memiliki cara yang signifikan untuk pergi dalam meningkatkan

efisiensi dan efektifitas. Masyarakat miskin di kota-kota menerima jasa terburuk: pipa cakupan air menurun di banyak pengaturan dan namun miskin membayar harga air tertinggi. Beberapa kota berwenang di

negara-negara berkembang telah menemukan solusi yang berkelanjutan untuk sanitasi perkotaan. tidak mampu untuk memperpanjang saluran pembuangan ke daerah kumuh dan tidak dapat mereka memperlakukan volume limbah

sudah dikumpulkan. pembuangan limbah padat adalah ancaman terhadap kesehatan dan

environment. lingkungan. kelembagaan sektor pengaturan Urban terfragmentasi, kurangnya efektif peraturan dan peran yang tidak terstruktur untuk efisiensi atau kesuksesan. Ada bukti yang berkembang bahwa infrastruktur air juga akan terpengaruh

oleh perubahan iklim, khususnya melalui dampak banjir, kekeringan, atau ekstrim

sumber daya air diharapkan untuk berubah, baik dalam jumlah dan kualitas, dan air,

badai air dan fasilitas air limbah akan menghadapi risiko lebih besar kerusakan yang disebabkan oleh badai,

banjir dan kekeringan. Pengaruh dari perubahan iklim akan berarti operasi yang lebih sulit, terganggu layanan dan biaya peningkatan pelayanan air dan air limbah.

perayaan Hari Air Dunia 2011 (WWD 2011) memberikan yang baik

kesempatan untuk mengingatkan dunia untuk situasi global yang merugikan dalam air perkotaan dan untuk mendorong peluang merebut ke alamat ini tangguh

. tantangan. Melalui penyebarluasan pengetahuan tentang pendekatan yang berhasil, juga berusaha

memberi harapan bahwa solusi dapat ditemukan. Tujuan prinsip WWD 2011 adalah untuk merayakan sukses dan lebih baik mendidik para pengambil keputusan, pemangku kepentingan sektor dan dunia penduduk tentang solusi.

Pesan dari AMCOW

Para Menteri Afrika 'Dewan Air (AMCOW) dengan bangga bergabung UN-HABITAT di

co-organizing World Water Day (WWD) 2011. co-mengorganisir Hari Air Sedunia (WWD) 2011., to Kepatuhan global WWD 2011, untuk akan diselenggarakan oleh Pemerintah Afrika Selatan di Cape Town dengan tema Air dan

Urbanization , memberikan kesempatan yang baik untuk membahas berbagai pilihan untuk mengatasi perkotaan air dan sanitasi tantangan yang dihadapi benua Afrika.

Dalam lima dekade terakhir, Afrika telah mengalami pergeseran demografis belum pernah terjadi sebelumnya. In Dalam

1950, bagian kota dari total penduduk di sub-Sahara Afrika hanya 14,5

percent; pada tahun 1980 meningkat menjadi 28 persen dan meningkat menjadi 34 persen pada tahun 1990. Dengan pertumbuhan tahunan rata-rata diperkirakan sebesar 3,31%, penduduk perkotaan diperkirakan akan mencapai 50 persen pada 2020 dan 60 persen pada tahun 2025 Sebuah angka bahkan lebih penting adalah bahwa

hari ini 71,9 persen dari Afrika tinggal di daerah kumuh perkotaan Angka ini 46 persen di Asia dan Karibia sedikit di atas 30 persen di Amerika Latin dan.

Dengan hanya lima tahun untuk tanggal yang ditetapkan untuk pencapaian Tujuan Pembangunan Milenium Goals (MDGs), pengelolaan air dan sanitasi untuk kota-kota yang berkembang pesat di Afrika

dan kota-kota tidak diragukan lagi merupakan prioritas mendesak untuk AMCOW. Meskipun sebagian besar Afrika

negara masih tertinggal dalam pertemuan MDGs, langkah-langkah yang signifikan telah

dibawa ke jalur cepat upaya regional dan nasional yang bertujuan untuk air dan sanitasi.

Afrika Water Week yang diadakan di Addis Ababa, Ethiopia 22-26 November 2010,

memberikan kesempatan untuk menyoroti langkah-langkah positif yang diambil oleh negara-negara Afrika di

menerjemahkan ke dalam tindakan komitmen daerah sebagaimana diatur dalam Sharm El Sheikh, Ini adalah harapan kami bahwa perayaan global WWD 2011 akan membangun hasil dari

Afrika Air Minggu, terutama di Kaukus Afrika, yang akan menyatukan

tinggi panel yang terdiri dari Afrika Menteri, Walikota, organisasi masyarakat sipil,

perwakilan bank-bank pembangunan dan sektor swasta untuk melakukan brainstorming praktis langkah-langkah dalam mempercepat pencapaian MDGs di Afrika.

Hon. Hon. Edna Molewa Edna Molewa

AMCOW President Presiden AMCOW

Persiapan Rapat

Sebagai bagian dari World Water Week di Stockholm, sebuah-Air seminar PBB tentang "Air Dunia

Urban Manajemen Air: Permasalahan Kunci dan Prioritas Aksi "diadakan

pada tanggal 7 September 2010. Tujuan Seminar adalah untuk menyorot air perkotaan kunci

isu dan prioritas aksi berdasarkan pengalaman beragam PBB

Water members and other stakeholders. Air anggota dan stakeholder lainnya. Dalam seminar ini, peserta membuat

rekomendasi untuk memandu perencanaan, organisasi dan pengembangan kunci

pesan untuk WWD 2011.

22-26 November 2010 Ketiga Afrika Air Minggu, Addis Ababa, 22-26 November 2010

UN Habitat telah diminta oleh Menteri Afrika Dewan Air (AMCOW)

untuk mengkoordinasikan sesi paralel pada "tema" air dan urbanisasi di 3 Afrika

(i) Sesi ini akan fokus pada 4 area yaitu: (i) Memberikan layanan yang berkelanjutan

; (ii) untuk kaum miskin kota, (ii) menjamin sinergi antara alam dan lingkungan buatan;

(Iii) Pemantauan air dan sanitasi Millenium Development Goals di daerah perkotaan;

and (iv) Pembiayaan air dan sanitasi perkotaan. Hasil dari pertemuan ini akan memberi makan

Pengelolaan Air Berkelanjutan di Kota-Kota: stakeholder menarik bagi perubahan yang efektif

bersama-sama diselenggarakan oleh Air-Program PBB mengenai Advokasi dan

Communication (UNW-DPAC), the United Nations Human Settlements Programme Komunikasi (UNW-DPAC), United Nations Human Settlements Programme

(UN-HABITAT) , the SWITCH consortium, and the Zaragoza City Council, will bring (UN-HABITAT), konsorsium SWITCH, dan Dewan Kota Zaragoza, akan membawa

together more than 200 experts, local government officials, media specialists, key water bersama lebih dari 200 ahli, pejabat pemerintah setempat, spesialis media, air kunci

operators and political representatives of cities and stakeholder groups to discuss the operator dan perwakilan politik kota dan kelompok stakeholder untuk membahas

isu dan mengusulkan cara-cara praktis untuk bergerak maju untuk memenuhi tantangan untuk mencapai

air dan sanitasi untuk semua, untuk menyebarluaskan hasil untuk khalayak yang lebih luas, dan

. mengingat konteks pembangunan yang berbeda dan karakteristik daerah Pertemuan itu

juga merupakan langkah perantara dalam persiapan untuk Hari Air Dunia 2011. UN-Air Anggota dan Mitra akan berlangsung di kantor-DPAC UNW pada tanggal 18 Desember

untuk membahas langkah selanjutnya untuk WWD 2011.

Provisional Agenda Sementara Agenda

Time Waktu

mempertemukan sebuah panel tingkat tinggi terdiri

of African Ministers, Mayors, civil society organizations, Afrika Menteri, Walikota, organisasi masyarakat sipil,

perwakilan bank-bank pembangunan dan sektor swasta untuk

membahas berbagai peluang untuk mengatasi air perkotaan dan

sanitation. tantangan sanitasi yang dihadapi benua tersebut. akan membangun

Walikota Kaukus

Kaukus Walikota akan membawa bersama walikota menonjol,

International Association of Local Governments (ICLEI), Asosiasi Internasional Pemerintah Daerah (ICLEI),

perwakilan bank-bank pembangunan dan internasional

organisasi yang bekerja dengan pemerintah daerah untuk membahas air dan

sanitasi tantangan yang dihadapi pemerintah daerah. The Panel will Panel akan

also brainstorm ideas, including policy and investments, required to juga brainstorming ide, termasuk kebijakan dan investasi, yang dibutuhkan untuk

improve the water and sanitation situation in a rapidly urbanizing memperbaiki situasi air dan sanitasi dalam urbanisasi cepat

world. dunia.

Connecting Cape Town to the World Menghubungkan Cape Town untuk Dunia

World Water Day is celebrated throughout the world by hundreds of organizations and Hari Air Sedunia dirayakan di seluruh dunia dengan ratusan organisasi dan

thousands of individuals. ribuan individu. In 2011, UN-Water with the assistance of the World Bank's, Pada tahun 2011, PBB-Air dengan bantuan Bank Dunia,

Global Development Learning Network (GDLN), a partnership of over 120 recognized Global Development Learning Network (GDLN), kemitraan dari 120 lebih diakui

global institutions (Affiliates) in over 80 countries, that collaborates in customized global lembaga (Afiliasi) di lebih dari 80 negara, yang bekerja sama dalam disesuaikan

learning solutions for individuals and organizations working in development, will make solusi pembelajaran bagi individu dan organisasi yang bekerja dalam pembangunan, akan membuat

ocial alat utama kami adalah PBB-Air / Hari Air Sedunia website, diperkuat oleh sosial

media channels, people saluran media, di mana kami merencanakan untuk menyebarluaskan pesan dan menyatukan orang-orang

(schools, civil society, NGOs) (Sekolah, masyarakat sipil, LSM) dalam kegiatan dan acara yang akan digambarkan dan dibuat

. terlihat melalui website khusus dan halaman facebook.

Untuk membantu orang membangun kegiatan mereka dan acara, kami menawarkan mereka kampanye kami

poster spanduk dan tombol untuk menggunakan web, sebagai

serta brosur resmi dan Pertanyaan yang Sering Diajukan, yang menyediakan

teachers and media with ready to use information to create awareness among students guru dan media dengan siap untuk menggunakan informasi untuk menciptakan kesadaran di kalangan siswa

WWD dan masyarakat, identitas visual juga digunakan untuk memproduksi barang-barang seperti WWD

latar belakang desktop untuk komputer dan ponsel, template untuk T-shirt, dll

Kami akan meluncurkan foto-pelaporan kegiatan peningkatan kesadaran, di mana kita akan terlibat

orang untuk mengirimkan foto di air di kota mereka, yang akan kita gunakan di situs untuk menghasilkan

foto-galeri dan di Facebook, untuk membuat halaman juga "dimiliki" oleh masyarakat kita. (sedang dikembangkan). Organizations and individuals Organisasi dan individu

tertarik untuk meng-upload mereka WWD 2011 aktivitas di website harus menghubungi Ms

menggunakan kontak di bagian belakang selebaran ini.

PBB-Air Hari Air Sedunia agar halaman, secara khusus menangani seorang pemuda

niche yang sangat aktif dalam dunia media sosial Kami akan berinvestasi dalam menciptakan

. buzz dan kegiatan melalui saluran ini dengan memulai dialog dengan pendukung kami.

Hari Air Sedunia 2011

Hari Air Dunia Internasional diadakan setiap tahun pada tanggal 22 Maret sebagai sarana untuk memfokuskan perhatian pada pentingnya air tawar dan advokasi untuk pengelolaan berkelanjutan sumber daya air tawar. Setiap tahun, Hari Air Sedunia menyoroti aspek tertentu dari air tawar.

Hari Air Dunia pada 2011, Air untuk kota-kota: menanggapi tantangan perkotaan, dimaksudkan untuk memusatkan perhatian internasional pada dampak pertumbuhan penduduk perkotaan yang cepat, industrialisasi dan perubahan iklim terhadap sumber daya air dan kemampuan perlindungan lingkungan kota dan kota-kota kecil. Masalah-masalah utama seperti air perkotaan tumbuh dan permintaan sanitasi, peningkatan polusi dari pembuangan kota dan industri, perubahan iklim dan risiko tak terduga dan tantangan, eksploitasi berlebihan sumber daya air yang tersedia, penargetan yang lebih baik masyarakat miskin di perkotaan akan dibahas. Peran penting yang dimainkan oleh pemerintah daerah dan penyedia layanan lainnya dalam mengatasi tantangan ini akan dieksplorasi.

Pejabat Hari Air Sedunia 2011 Acara akan dirayakan di Cape Town, Afrika Selatan dari 20-22 Maret 2011 dengan Cape Town International Convention Centre.

Untuk kesempatan itu, PBB-WWAP adalah mengorganisir satu peristiwa seminggu di tempat dari perusahaan Sekretariat, Villa La Colombella. Acara ini akan mencakup presentasi studi kasus dilakukan pada Pengelolaan Sumber Daya Air di Daerah Perkotaan (Kota), dan proyeksi pertunjukan film di air di berbagai bioskop Perugia. Ada juga akan memberi hadiah perayaan proyek "Air untuk Semua, Semua untuk Air", dibuat dalam rangka acara Hari Monitoring Air Dunia untuk membuat orang muda menyadari pentingnya kualitas air dalam kehidupan kita.